1 00:00:02,177 --> 00:00:03,494 پچھلی قسط میں... 2 00:00:03,593 --> 00:00:05,293 ہم لڑکے کو لے جائیں گے۔ 3 00:00:05,394 --> 00:00:07,046 میں تمہیں کچھ نہیں دوں گا! 4 00:00:07,147 --> 00:00:09,807 - ابا! ابا! - والٹ! 5 00:00:16,301 --> 00:00:18,024 وہ کہاں ہے؟ 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,928 - آپ کا مطلب ہے کیٹ؟ - میں اس سے محبت کرتا ہوں. 7 00:00:35,133 --> 00:00:39,512 کیٹ! کیٹ! 8 00:00:43,904 --> 00:00:45,904 یہاں اور یہاں دیکھو. 9 00:00:45,990 --> 00:00:49,694 اسے رگوں میں کھاتے دیکھا جا سکتا ہے۔ علاقے I5 میں ریڑھ کی ہڈی کا خون۔ 10 00:00:49,793 --> 00:00:52,771 تمام داغوں کا ذکر نہ کرنا یہ ایپیڈورل... 11 00:00:53,000 --> 00:00:56,430 میں حیران ہوں کہ اس کی وجہ نہیں بنی۔ مستقل اسکیمیا پیدا کرتا ہے۔ 12 00:00:59,945 --> 00:01:02,408 اس نے کہا تم نہیں کرتے ایک دوسرے سے سرگوشی کرنے کی ضرورت نہیں۔ 13 00:01:02,509 --> 00:01:04,888 وہ جانتا تھا کہ اس کے پاس کوئی موقع نہیں ہے... 14 00:01:05,338 --> 00:01:07,183 لگتا ہے آپ کے والد کو سیدھی سادی پسند ہے، ٹھیک ہے؟ 15 00:01:07,284 --> 00:01:09,284 ہم دونوں کرتے ہیں۔ 16 00:01:09,965 --> 00:01:12,626 اچھا اگر ایسا ہے تو بتاؤ اس سے کہا کہ میں معذرت خواہ ہوں، 17 00:01:12,719 --> 00:01:15,319 لیکن وہ ایک نہیں ہے۔ جو سرجری کے لیے موزوں ہے۔ 18 00:01:22,525 --> 00:01:28,055 جس طرح سے ٹیومر ریڑھ کی ہڈی پر بیٹھتا ہے، اسے صرف کاٹنا ممکن نہیں ہوگا۔ 19 00:01:29,096 --> 00:01:32,284 وہ اس کی وجہ جاننا چاہتا تھا۔ تم کوشش کیوں نہیں کرتے؟ 20 00:01:32,656 --> 00:01:35,219 کیونکہ تمہارے والد کیا ڈھونڈ رہے ہیں... 21 00:01:35,319 --> 00:01:40,936 ایک سرجری نہیں جادو، لیکن ایک معجزہ. 22 00:01:49,352 --> 00:01:53,635 اس نے کہا، ’’میں بالکل نہیں جا رہا ہوں۔ تم سے ملنے کا سارا راستہ یہاں... 23 00:01:53,728 --> 00:01:55,728 میں اس سے ملنے آیا ہوں۔" 24 00:02:01,137 --> 00:02:03,598 محترمہ بسونی، میں، اوہ... 25 00:02:03,681 --> 00:02:06,453 اس نے ایک کو ٹھیک کیا۔ ریڑھ کی ہڈی کے فریکچر میں مبتلا خاتون... 26 00:02:06,554 --> 00:02:09,931 ایک ناقابل یقین سرجری۔ پھر بھی وہ اب چل سکتی ہے، ٹھیک ہے؟ 27 00:02:10,025 --> 00:02:13,013 میں نے بہت مشورہ کیا ہے۔ یہاں آنے سے پہلے طبی جریدہ۔ 28 00:02:13,112 --> 00:02:15,476 پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ یہ ہے۔ ایک بہت مختلف کیس... 29 00:02:15,559 --> 00:02:17,711 اور ان حالات میں منظر بھی بہت خاص ہے۔ 30 00:02:17,812 --> 00:02:19,901 لیکن پھر بھی ایک معجزہ، ٹھیک ہے؟ 31 00:02:22,843 --> 00:02:24,973 سنو، میرے والد نے جو کچھ کہا... 32 00:02:25,074 --> 00:02:28,739 خطرات اور امکانات مشکل ہیں۔ ہوا... وہ بالکل درست تھا۔ 33 00:02:28,830 --> 00:02:30,830 لیکن کیا آپ کوشش کریں گے؟ 34 00:02:51,146 --> 00:02:53,748 اس میں مجھے چند ہفتے لگیں گے۔ اس کے لیے قابل قبول 35 00:02:53,848 --> 00:02:55,848 کچھ ٹیسٹ کرو. 36 00:03:41,211 --> 00:03:43,211 لاک؟ 37 00:03:48,927 --> 00:03:50,927 جیک! 38 00:03:52,893 --> 00:03:56,360 - وہیں رہو۔ ساکت رہو... - مائیکل! کیا کرتے ہو... 39 00:03:56,461 --> 00:04:00,362 - خاموش کھڑے ہو جاؤ، جیک! - ارے، کوئی بات نہیں ... 40 00:04:00,455 --> 00:04:01,858 سنو، میں اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔ 41 00:04:01,942 --> 00:04:05,560 میں اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے نکلا اور وہاں کوئی نہیں تھا۔ تمہیں میرے راستے میں آنے کی اجازت ہے، کیا تم سمجھتے ہو؟ 42 00:04:05,659 --> 00:04:08,408 سمجھ گیا؟ یہ تمہارا حق ہے۔ میں یہ باپ دادا کا حق ہے۔ 43 00:04:08,508 --> 00:04:09,790 اس کو سنبھالنے کا ایک اور طریقہ ہے... 44 00:04:09,873 --> 00:04:13,543 - اس لعنتی کمرے میں جاؤ! - پھر تم مجھے گولی مارو، مائیکل؟! 45 00:04:14,361 --> 00:04:17,790 نہیں ہیں۔ لیکن میں اسے گولی مار دوں گا۔ آپ کا کمپیوٹر۔ 46 00:04:18,019 --> 00:04:20,560 وہ چیز بہرحال یہ وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔ 47 00:04:20,660 --> 00:04:24,937 تم کچھ نہیں سمجھتے یار۔ کرو تم کیسے جانتے ہو؟ اب وہاں داخل ہو جاؤ۔ 48 00:04:25,038 --> 00:04:26,735 مائیکل! مائیکل، سنو، 49 00:04:26,836 --> 00:04:29,292 ہم مل کر کر سکتے ہیں یہ، ٹھیک ہے؟ میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 50 00:04:29,375 --> 00:04:32,158 ناممکن۔ مجھے چاہیے کرو... فوراً 51 00:04:32,865 --> 00:04:35,423 یہ کام مجھے اکیلے ہی کرنا ہے۔ 52 00:04:56,490 --> 00:04:57,740 کیا ہوا؟ 53 00:04:57,841 --> 00:04:59,841 مائیکل نے اسے بے ہوش کر دیا۔ 54 00:05:00,064 --> 00:05:01,192 یہاں دیکھو۔ 55 00:05:01,291 --> 00:05:03,812 - اس نے کیوں... - وہ والٹ کی تلاش میں ہے۔ 56 00:05:04,697 --> 00:05:07,072 کیا آپ متلی محسوس کرتے ہیں؟ کیا آپ کو چکر آ رہے ہیں؟ 57 00:05:07,351 --> 00:05:09,728 نہیں میں ٹھیک ہوں 58 00:05:09,913 --> 00:05:12,675 اچھا پھر میرے چینل کو سبسکرائب کریں۔ 59 00:05:14,920 --> 00:05:18,856 اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ مجھے پہلے ہی اسے اندر سے بند کر دیا ہے۔ 60 00:05:18,939 --> 00:05:20,125 کیا کر رہے ہو؟ 61 00:05:20,225 --> 00:05:25,475 اگر آپ کوڈ تبدیل کریں تو کیا کریں؟ کیا آپ وینٹ کے ذریعے چڑھ سکتے ہیں؟ 62 00:05:26,069 --> 00:05:28,449 یہ واقعی اچھی طرح سے سوچا گیا ہے، جان۔ 63 00:05:30,613 --> 00:05:32,934 تم نے مائیکل کو یہاں کیوں آنے دیا؟ 64 00:05:33,033 --> 00:05:35,696 اوہ، وہ... بندوق ادھار لینا چاہتا تھا۔ 65 00:05:36,721 --> 00:05:38,721 شوٹنگ کی مشق کرنا۔ 66 00:05:39,456 --> 00:05:41,456 شوٹنگ کی مشق؟ 67 00:05:44,290 --> 00:05:46,290 بٹن 68 00:05:48,891 --> 00:05:52,357 - میں کب سے بے ہوش ہوں؟ - تقریباً 20 منٹ۔ 69 00:05:53,663 --> 00:05:56,425 ہم 4 گھنٹے کے لیے اس شفٹ پر ہیں۔ دوبارہ یہاں کوئی نہیں اترے گا۔ 70 00:05:56,512 --> 00:06:01,552 ہاں، میں جانتا ہوں۔ ہمیں امید ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے۔ مجھے امید ہے کہ ساویر پٹیاں بدلنے کے لیے یہاں آئے گا۔ 71 00:06:16,632 --> 00:06:18,632 صبح بخیر 72 00:06:18,848 --> 00:06:20,528 کیا تم نے ابھی مجھ پر کیلا پھینکا تھا؟ 73 00:06:20,627 --> 00:06:22,627 ہاں کوئی پتھر نہیں ملا۔ 74 00:06:24,247 --> 00:06:27,538 مارنے کا ایک "نرم" طریقہ ہے۔ ایک آدمی کو بیدار کرو، "فریکلز" 75 00:06:27,833 --> 00:06:30,153 اسے روکو۔ یہ پٹی کو تبدیل کرنے کا وقت ہے. 76 00:06:30,254 --> 00:06:32,149 اچھا، تم میری جگہ کیوں نہیں لے لیتے؟ 77 00:06:32,249 --> 00:06:36,098 کیونکہ میں آپ کی نرس نہیں ہوں۔ میں، اور جیک نے اس کی بجائے پٹی باندھ رکھی تھی۔ 78 00:06:36,803 --> 00:06:38,803 یقینا. 79 00:06:43,413 --> 00:06:45,413 کیا آپ مجھے ایک ہاتھ دیں گے؟ 80 00:06:55,255 --> 00:06:57,255 شکریہ 81 00:06:58,966 --> 00:07:00,966 چلو۔ 82 00:07:03,372 --> 00:07:05,341 یہ جگہ اب بھی مجھے ٹھنڈک دیتی ہے۔ 83 00:07:05,442 --> 00:07:07,442 پھر آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔ 84 00:07:07,889 --> 00:07:09,889 سب کہاں ہیں؟ 85 00:07:10,997 --> 00:07:13,136 جیک؟ جان؟ 86 00:07:13,732 --> 00:07:15,572 کبھی کبھی وہ "آئس کریم خریدنے" کے لیے باہر جاتے ہیں۔ 87 00:07:15,673 --> 00:07:17,668 سیٹی 88 00:07:17,752 --> 00:07:20,244 - یہ! یہاں! - جیک؟ 89 00:07:20,336 --> 00:07:21,704 یہاں! اس گودام میں! 90 00:07:21,803 --> 00:07:23,406 مائیکل نے ہمیں یہاں بند کر دیا! 91 00:07:23,507 --> 00:07:25,788 ” اس نے کیا کہا؟ - میں جانتا ہوں. 92 00:07:28,963 --> 00:07:31,156 مجھے امید ہے کہ آپ کوڈ جانتے ہیں، ڈاکٹر۔ 93 00:07:31,290 --> 00:07:34,475 نمبر 25 پر 3 بار دائیں طرف جائیں۔ 94 00:07:35,158 --> 00:07:36,480 25، پہلے ہی۔ 95 00:07:36,581 --> 00:07:38,853 نمبر 29 پر دو بار بائیں جائیں۔ 96 00:07:41,802 --> 00:07:43,886 ایک بار دائیں نمبر 40 پر جائیں۔ 97 00:07:48,653 --> 00:07:50,252 کیسی ہو؟ 98 00:07:50,353 --> 00:07:53,783 - تم کیا کر رہے ہو، جیک؟ - ہم نے اس کا پیچھا کیا۔ 99 00:07:57,052 --> 00:07:59,752 ارے، کیا ہوا؟ 100 00:07:59,848 --> 00:08:01,848 مائیکل والٹ کی تلاش میں جاتا ہے۔ 101 00:08:02,966 --> 00:08:04,470 والٹ کی تلاش ہے؟ 102 00:08:04,569 --> 00:08:09,353 اس نے بندوق میری طرف اٹھائی، پھر دھکیل دیا۔ ہم دونوں وہاں گئے، پھر والٹ کی تلاش میں نکلے۔ 103 00:08:12,576 --> 00:08:15,156 یہ کیا کر رہے ہو؟ 104 00:08:15,800 --> 00:08:18,841 اور کیا کرنا ہے؟ میں آپ لوگوں کے ساتھ جا رہا ہوں۔ 105 00:08:18,980 --> 00:08:20,629 وہ ابھی بھی مدت میں ہے۔ اینٹی بائیوٹکس استعمال کریں۔ 106 00:08:20,713 --> 00:08:24,252 تو میں ڈاکٹر کے ساتھ چلا گیا۔ تمہارا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟ 107 00:08:34,371 --> 00:08:36,178 وہ کیسا ہے؟ 108 00:08:36,278 --> 00:08:38,121 سوچا وہ گھر ہے۔ 109 00:08:38,221 --> 00:08:40,471 میرا گھر ایک ہوٹل کا کمرہ ہے۔ 110 00:08:43,038 --> 00:08:45,038 میں یہاں ہونا پسند کروں گا۔ 111 00:08:46,471 --> 00:08:49,130 شاید آپ کو ایک بہتر ہوٹل تلاش کرنا چاہئے۔ 112 00:08:49,253 --> 00:08:51,445 آپ نے ابھی تک میرے سوال کا جواب نہیں دیا۔ 113 00:08:54,515 --> 00:08:57,525 اس کے اعدادوشمار نہیں ہیں۔ جیسا کہ میں چاہتا تھا. 114 00:08:58,807 --> 00:09:02,027 اس نے جادو کیا۔ جیک اب ایک مہینے سے کوشش کر رہا ہے۔ 115 00:09:02,645 --> 00:09:04,645 میں ایک محتاط شخص ہوں۔ 116 00:09:16,402 --> 00:09:18,778 میرے پاس ایک اعتراف ہے۔ 117 00:09:21,206 --> 00:09:23,393 میں معجزات پر یقین نہیں رکھتا۔ 118 00:09:24,150 --> 00:09:27,611 جی ہاں مجھے بھی لگتا ہے۔ اس کے بارے میں اتنا یقین نہیں ہے۔ 119 00:09:28,592 --> 00:09:31,734 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کی بیوی مختلف سوچتی ہے۔ 120 00:09:33,413 --> 00:09:37,650 اس کی بیوی۔ وہ شخص ہے۔ آپ کی طرف سے ٹھیک کیا گیا تھا، ٹھیک ہے؟ 121 00:09:37,929 --> 00:09:39,929 جی ہاں 122 00:09:41,443 --> 00:09:43,443 میں بھی بہت محتاط انسان ہوں۔ 123 00:09:45,019 --> 00:09:50,306 آپ کی بیوی بہت خاص عورت ہونی چاہیے۔ یہ بہت خاص ہے کہ میں آپ کو اس طرح صبح ساڑھے چار بجے تک کام کرنے دیتا ہوں۔ 124 00:09:52,268 --> 00:09:54,268 میں بالکل بھول گیا... 125 00:09:54,865 --> 00:09:56,947 مجھے کرنا پڑے گا... کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟ 126 00:09:57,048 --> 00:09:59,048 ہاں، بالکل۔ تم جاؤ۔ 127 00:10:01,053 --> 00:10:03,053 جیک؟ 128 00:10:03,403 --> 00:10:05,403 شکریہ 129 00:10:06,043 --> 00:10:08,370 جی ہاں یقینا. 130 00:10:09,725 --> 00:10:11,725 - شب بخیر۔ - شب بخیر۔ 131 00:10:21,633 --> 00:10:23,633 ہیلو 132 00:10:25,591 --> 00:10:27,591 وہ کیسا ہے؟ 133 00:10:27,984 --> 00:10:30,220 ہیلو آپ کو جگانے کے لیے معذرت۔ 134 00:10:32,320 --> 00:10:34,510 مجھے ویسے بھی اٹھنا ہے۔ 135 00:10:36,711 --> 00:10:38,711 تو وہ کیسا ہے؟ 136 00:10:39,566 --> 00:10:41,566 اب بھی وہی ہے۔ 137 00:10:47,657 --> 00:10:49,657 سارہ، مجھے افسوس ہے۔ 138 00:10:49,743 --> 00:10:53,450 مجھے ہونا چاہیے تھا... میں بھول گیا تھا... 139 00:10:53,591 --> 00:10:59,261 ٹھیک ہے ... یہ ادا کرنے کی قیمت ہے وہ جو "معجزے پیدا کرتا ہے"۔ 140 00:11:04,913 --> 00:11:05,993 کہاں جا رہے ہو؟ 141 00:11:06,092 --> 00:11:10,572 میں بعد میں جم جانے کے لیے تیار ہو رہی ہوں۔ ٹھیک ہے، میرے پاس گریڈ کے لیے کچھ اور امتحانات ہیں۔ 142 00:11:28,309 --> 00:11:34,217 میں تم سے کچھ نہیں کہنا چاہتا جب تک مجھے نتائج معلوم نہ ہوں، لیکن، ام... 143 00:11:35,477 --> 00:11:39,145 میں "دیر" تھی لہذا میں نے حمل کا ٹیسٹ لیا۔ 144 00:11:47,971 --> 00:11:50,783 فکر نہ کرو۔ یہ منفی ہے۔ 145 00:11:55,505 --> 00:11:57,505 میرے پاس ہے، ام... 146 00:11:57,589 --> 00:11:59,619 کیا آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 147 00:12:01,096 --> 00:12:03,096 کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 148 00:12:04,485 --> 00:12:06,485 سارہ، میں... 149 00:12:06,575 --> 00:12:08,575 بعد میں ملتے ہیں، جیک۔ 150 00:12:18,005 --> 00:12:20,005 کیسا چل رہا ہے؟ 151 00:12:20,206 --> 00:12:22,369 ٹھیک ہے، میں یقین سے نہیں کہہ سکتا یہ مائیکل کے جوتوں کے پرنٹس ہیں، 152 00:12:22,452 --> 00:12:24,716 لیکن ایسا لگتا ہے 153 00:12:24,914 --> 00:12:26,798 یہاں بھی ایک نشان ہے۔ 154 00:12:26,898 --> 00:12:29,174 ایسا لگتا ہے جیسے یہ اسی راستے پر چل رہا ہے۔ 155 00:12:29,407 --> 00:12:32,365 - کیا تم میرے پاس بندوق لائے ہو؟ - وہ نہیں جائے گا. 156 00:12:32,505 --> 00:12:34,197 - کیا؟ - وہ نہیں جائے گا. 157 00:12:34,298 --> 00:12:36,283 کسی کو بٹن دبانے کے لیے پیچھے رہنا چاہیے۔ 158 00:12:36,384 --> 00:12:37,892 تو یہ میرے ہونے کی کیا ضرورت ہے؟ 159 00:12:37,991 --> 00:12:42,471 - میں نشانات تلاش کر سکتا ہوں، بندوقیں استعمال کر سکتا ہوں... - وہ نہیں جائے گا. وہ ٹھہر گئی۔ 160 00:12:42,855 --> 00:12:44,855 ٹھیک ہے؟ 161 00:12:49,642 --> 00:12:51,642 چلو۔ 162 00:13:09,039 --> 00:13:11,011 اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟ 163 00:13:11,094 --> 00:13:13,162 - کیا؟ - کیٹ. 164 00:13:13,892 --> 00:13:17,221 - اس نے کیا کیا؟ - اس نے کچھ نہیں کیا. 165 00:13:17,315 --> 00:13:18,859 یہ ٹھیک ہے۔ 166 00:13:18,958 --> 00:13:23,458 اس نے اس پر چلایا کیونکہ وہ مدد کرنا چاہتی تھی۔ مائیک واپس لاؤ۔ یہ بہت "معقول" ہے۔ 167 00:13:23,558 --> 00:13:26,230 تم پلٹ کر کیوں نہیں دیکھتے؟ دیکھو اسے تکلیف ہوئی ہے یا نہیں؟ 168 00:13:26,313 --> 00:13:27,738 میں صرف کہہ رہا ہوں۔ 169 00:13:27,837 --> 00:13:31,359 جی ہاں میں جانتا ہوں میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 170 00:13:31,815 --> 00:13:33,815 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 171 00:13:36,609 --> 00:13:38,609 کیا غلط ہے؟ 172 00:13:39,044 --> 00:13:42,504 یہ جگہ مجھے جانی پہچانی لگتی ہے۔ نہیں، جب آپ واپس جا رہے ہیں؟ 173 00:13:42,605 --> 00:13:45,445 آہ، ہاں۔ یہ میرا "پسندیدہ پتی" ہے۔ 174 00:13:45,657 --> 00:13:47,380 میں اس جگہ کو کیسے بھول سکتا ہوں؟ 175 00:13:47,480 --> 00:13:48,591 کیا مسئلہ ہے؟ 176 00:13:48,691 --> 00:13:52,821 جیسا کہ وہ جزیرے کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا جزیرہ، سمندر کس طرف ہے؟ 177 00:14:00,357 --> 00:14:03,061 چنانچہ وہ مشرق سے آیا۔ پھر بھی مائیکل شمال میں چلا گیا۔ 178 00:14:03,160 --> 00:14:04,576 اس کا کیا مطلب ہے؟ 179 00:14:04,676 --> 00:14:08,385 مطلب وہ نہیں کرتا واپس وہیں جاؤ جہاں تم پہلے تھے۔ 180 00:14:09,677 --> 00:14:12,336 وہ کہیں اور جا رہا ہے۔ 181 00:14:25,938 --> 00:14:27,494 آج دھوپ ہے۔ 182 00:14:27,594 --> 00:14:29,589 آپ کو ٹوپی پہننے کی ضرورت نہیں ہے۔ 183 00:14:29,672 --> 00:14:31,671 میں جانتا ہوں 184 00:14:32,614 --> 00:14:34,614 تم بس اسے پہن لو۔ 185 00:14:37,787 --> 00:14:39,787 لگتا ہے کچھ ہوا ہے۔ 186 00:14:45,205 --> 00:14:47,721 - ہیلو ہرلی. - ہیلو. 187 00:14:48,231 --> 00:14:50,231 اچھی ٹوپی، آدمی. 188 00:14:52,325 --> 00:14:55,605 - کیا کیٹ ٹھیک ہے؟ - آہ... ہاں۔ 189 00:14:57,288 --> 00:14:59,677 ایسا لگتا ہے کہ مائیکل دوبارہ چلا گیا ہے۔ 190 00:15:00,085 --> 00:15:02,085 اس نے کیا کہا؟ 191 00:15:02,371 --> 00:15:04,051 "چلے گئے" کا کیا مطلب ہے؟ 192 00:15:04,150 --> 00:15:06,774 اس نے چند بندوقیں چرائی تھیں۔ بندوق، پھر ایک "کمانڈو" کی طرح جاؤ. 193 00:15:06,875 --> 00:15:09,234 کہتے ہیں کہ وہ والٹ کو ڈھونڈ رہا ہے۔ 194 00:15:10,307 --> 00:15:12,875 لوگ بعد میں ملتے ہیں۔ مجھے کوٹھری میں جانا ہے۔ 195 00:15:20,071 --> 00:15:22,036 کیا کر رہے ہو؟ 196 00:15:22,119 --> 00:15:23,623 اس نے کہا کہ وہ ابھی چلے گئے ہیں۔ 197 00:15:23,722 --> 00:15:25,720 اگر آپ جلدی کرتے ہیں، تو آپ کو پکڑنے کے قابل ہو جائے گا... 198 00:15:25,803 --> 00:15:27,693 آپ کہیں نہیں جا سکتے۔ 199 00:15:27,793 --> 00:15:29,628 مت جاؤ! 200 00:15:29,727 --> 00:15:32,304 مجھے ایسے مت چھوڑو! 201 00:15:33,221 --> 00:15:35,322 جب میں اس بیڑے پر تھا... 202 00:15:35,496 --> 00:15:37,778 تم جانتے ہو کہ میں پریشان ہوں۔ کس حد تک؟ 203 00:15:38,524 --> 00:15:41,427 مجھے نہیں معلوم کہ آپ زندہ ہیں یا مر چکے ہیں۔ 204 00:15:42,174 --> 00:15:44,357 میں تقریباً پاگل ہو گیا تھا۔ 205 00:15:46,068 --> 00:15:48,168 میں سردی کا تجربہ نہیں کروں گا۔ میں دوبارہ ایسا محسوس نہیں کروں گا۔ 206 00:15:50,955 --> 00:15:53,135 مائیکل میرا دوست ہے۔ 207 00:15:55,336 --> 00:15:57,552 لیکن تم میری بیوی ہو۔ 208 00:16:18,359 --> 00:16:21,393 ارے ڈاکٹر۔ تھوڑا سا آہستہ کرو۔ 209 00:16:23,916 --> 00:16:25,916 1 منٹ کے لیے وقفہ کریں۔ 210 00:16:26,229 --> 00:16:28,229 اچھا خیال ہے۔ 211 00:16:31,337 --> 00:16:33,337 کیا وہ اب بھی شمال جا رہا ہے؟ 212 00:16:34,408 --> 00:16:35,807 ام۔ 213 00:16:35,908 --> 00:16:37,615 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنا راستہ کھو گیا ہے؟ 214 00:16:37,716 --> 00:16:39,196 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 215 00:16:39,296 --> 00:16:41,783 ٹریس ایک لکیر کی طرح سیدھا ہے۔ 216 00:16:41,883 --> 00:16:45,033 ایک شخص کا راستہ وہ جانتا ہے کہ وہ کہاں جا رہا ہے. 217 00:16:46,815 --> 00:16:48,815 تو تم کہاں جا رہے ہو، جیک؟ 218 00:16:50,172 --> 00:16:52,172 کیا؟ 219 00:16:52,280 --> 00:16:54,745 ٹھیک ہے، چلو صرف یہ کہتے ہیں کہ ہم ہیں اس کے ساتھ پکڑا گیا... مائیکل۔ 220 00:16:54,845 --> 00:16:56,845 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 221 00:16:57,390 --> 00:16:59,038 میں اسے گھر لے جاؤں گا۔ 222 00:16:59,139 --> 00:17:01,729 تو کیا ہوگا اگر وہ واپس نہیں آنا چاہتا؟ 223 00:17:02,056 --> 00:17:04,226 میں اسے قائل کر لوں گا۔ 224 00:17:04,513 --> 00:17:07,722 یہ دوسری بار ہے جب اس کی تلاشی لی گئی۔ والٹ اس نے مجھے بے ہوش کر دیا۔ 225 00:17:07,823 --> 00:17:09,711 اس نے ہم دونوں کو بند کر دیا۔ 226 00:17:09,811 --> 00:17:13,662 مجھے کچھ کہتا ہے، وہ کوئی وجہ نہیں سنے گا۔ 227 00:17:13,895 --> 00:17:17,852 کیا، تو آپ کو لگتا ہے کہ ہم ہیں۔ بس اسے جانے دیں، اسے نظر انداز کریں؟ 228 00:17:18,001 --> 00:17:22,825 ہمیں دوسروں کو بتانے کا کیا حق ہے؟ وہ کیا کر سکتے ہیں یا نہیں کر سکتے؟ 229 00:17:37,359 --> 00:17:39,375 پیچھے مڑنے میں دیر نہیں لگی۔ 230 00:17:39,459 --> 00:17:40,673 اگرچہ یہ ایک مہلک ٹیومر ہے، 231 00:17:40,772 --> 00:17:44,260 لیکن اس کے والد اب بھی زندگی گزار سکتے ہیں۔ کم از کم ایک اور سال کے لیے بہت نارمل۔ 232 00:17:44,361 --> 00:17:45,178 واپس آؤ؟ 233 00:17:45,278 --> 00:17:47,989 واپس کہاں جانا ہے؟ شاید گھر جائیں؟ 234 00:17:49,765 --> 00:17:51,607 کیا آپ نے اپنا خیال بدلا ہے، جیک؟ 235 00:17:51,708 --> 00:17:54,443 نہیں ہیں۔ نہیں 236 00:18:04,653 --> 00:18:06,653 یہ ہے؟ 237 00:18:13,438 --> 00:18:18,871 یہاں تک کہ اگر آپ کامیاب نہیں ہوتے ہیں، پھر آپ نے ہمیں بھی موقع دیا۔ 238 00:18:20,372 --> 00:18:22,372 ہمیں بس اتنی ہی ضرورت ہے۔ 239 00:18:25,883 --> 00:18:29,242 میں پہلے تم سے ملنے جاؤں گا۔ سرجری کرتے وقت. 240 00:18:30,002 --> 00:18:32,002 ٹھیک ہے 241 00:18:35,944 --> 00:18:37,944 کیا میں مداخلت کرتا ہوں؟ 242 00:18:38,720 --> 00:18:40,952 نہیں ہیں۔ میں جانے ہی والا ہوں۔ 243 00:18:44,833 --> 00:18:46,833 صبح ملتے ہیں۔ 244 00:18:47,853 --> 00:18:49,853 صبح ملتے ہیں۔ 245 00:18:56,152 --> 00:19:00,142 I.T.R. آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔ چیف سرجن کے طور پر 246 00:19:05,710 --> 00:19:07,576 کیا حال ہے 247 00:19:07,676 --> 00:19:09,676 ہوشیار رہو۔ 248 00:19:11,797 --> 00:19:13,273 اس کے نتائج ہوں گے بیٹا۔ 249 00:19:13,374 --> 00:19:14,923 میں جانتا ہوں کہ 250 00:19:15,022 --> 00:19:17,022 اور صرف دکھاوا کریں کہ یہ موجود نہیں ہے... 251 00:19:17,644 --> 00:19:19,644 یہ ایک غلطی ہے. 252 00:19:22,823 --> 00:19:24,823 میں جانتا تھا کہ پاپا ایسا کہیں گے۔ 253 00:19:28,880 --> 00:19:31,904 شاید یہ دوسرے لوگوں کے ساتھ ٹھیک ہے، جیک، 254 00:19:32,230 --> 00:19:34,230 لیکن میرے لئے، یہ ہے. 255 00:20:01,843 --> 00:20:03,988 کیا آپ کو یقین ہے کہ مائیک اس طرح آیا ہے؟ 256 00:20:04,689 --> 00:20:06,240 تم ایسا کیوں پوچھتے ہو؟ 257 00:20:06,339 --> 00:20:08,134 اوہ، میں نہیں جانتا، "تم صاف ہو"۔ 258 00:20:08,234 --> 00:20:12,002 اگر میں ہوتا تو ایک چکر لگاتا اس "Vesuvius آتش فشاں" سے گزرا۔ 259 00:20:13,442 --> 00:20:15,590 آپ نے یہ نام کیوں چنا؟ 260 00:20:17,432 --> 00:20:19,682 کیا یہ بہت واضح نہیں ہے؟ 261 00:20:20,086 --> 00:20:23,630 اسے صرف ایک کی ضرورت تھی۔ کان کی بالیاں اور ایک یموپی. 262 00:20:24,826 --> 00:20:28,058 نہیں، یہ آپ کا نام ہے۔ کیوں؟ آپ نے "Sawyer" نام کیوں چنا؟ 263 00:20:28,478 --> 00:20:30,037 "منتخب" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ 264 00:20:30,136 --> 00:20:34,471 "مردم شماری" کے بعد ہرلی مجھے فلائٹ مینی فیسٹ دیں۔ 265 00:20:35,497 --> 00:20:39,641 آپ کا نام James ہے؟ جیمز فورڈ۔ 266 00:20:40,338 --> 00:20:42,461 اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ 267 00:20:42,768 --> 00:20:45,738 یہ صرف اتنا ہے کہ میں آپ کو منتخب کرتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔ نام دلچسپ ہے، بس۔ 268 00:20:45,895 --> 00:20:47,703 کس کا نام لیا؟ 269 00:20:47,804 --> 00:20:50,775 کس نے کہا کہ میں اسے اپنے ساتھ لے گیا ہوں؟ کسی اور کا نام؟ 270 00:20:57,107 --> 00:20:59,866 - مائیکل! - جیک، نیچے جاؤ! 271 00:21:00,008 --> 00:21:03,585 - مائیکل! - جیک! جیک! 272 00:21:16,825 --> 00:21:18,825 مائیکل! 273 00:21:23,251 --> 00:21:25,251 مائیکل! - جیک. 274 00:21:27,484 --> 00:21:29,484 کیا حال ہے 275 00:21:31,335 --> 00:21:32,693 وہ قریب ہی ہے۔ 276 00:21:32,794 --> 00:21:35,555 ہاں، اور اگر وہ کسی کو گولی مار رہا ہے۔ وہاں، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ واپس آئیں گے؟ 277 00:21:35,654 --> 00:21:37,073 جہاں تک میرے لیے، جہنم، ہاں۔ 278 00:21:37,156 --> 00:21:39,283 اس نے ان سے کہا کہ وہ دور رہیں ہم 2 دن دور ہیں۔ 279 00:21:39,366 --> 00:21:42,224 ہاں، اور وہ سنڈی کو وہاں لے گئے۔ ہمارے کیمپ سے ایک میل سے بھی کم۔ 280 00:21:42,325 --> 00:21:44,325 یہ ہے. 281 00:21:49,364 --> 00:21:52,733 --.گولی کے ڈبے ۔ - وہاں کتنے ہیں؟ - 3 ٹکڑے۔ مائیکل کی 282 00:21:52,816 --> 00:21:55,807 کیا تم لوگ بہرے ہو؟ مجھے کم از کم 7 گولیاں سنی۔ 283 00:21:55,890 --> 00:21:58,590 تم نے بھی سنا ہے نا؟ "ڈینیل بون"؟ آپ کتنے شاٹس گن سکتے ہیں؟ 284 00:21:58,691 --> 00:22:00,861 ہاں، 7 شاٹس ٹھیک لگتے ہیں۔ 285 00:22:01,621 --> 00:22:03,510 تقریباً اندھیرا ہے۔ 286 00:22:03,611 --> 00:22:05,611 مائیک کس طرف جا رہا ہے؟ 287 00:22:17,363 --> 00:22:19,117 کیا غلط ہے؟ 288 00:22:19,218 --> 00:22:24,054 میں یہاں مائیکل کے لیے ہوں۔ یا گولی لگنے کا بدلہ لینے کے لیے؟ 289 00:22:25,076 --> 00:22:27,381 تو آپ یہاں کیا کر رہے ہیں، ڈاکٹر؟ 290 00:22:29,599 --> 00:22:33,951 آپ کے پاس اپنی وجوہات ہیں، اور میرے پاس اپنی وجوہات ہیں۔ 291 00:22:46,060 --> 00:22:47,488 جیک 292 00:22:47,587 --> 00:22:48,587 جیک! 293 00:22:48,671 --> 00:22:50,183 - مجھے یہ کرنا چاہئے تھا۔ ’’میں جانتا ہوں بیٹا۔ 294 00:22:50,266 --> 00:22:52,651 میں نے یہ کیا۔ میں ٹھیک جانتا ہوں۔ کیا کرنا ہے! میرا مطلب ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کیسے۔ 295 00:22:52,734 --> 00:22:57,419 وہ ایک بیمار بوڑھا آدمی ہے۔ 7 اور آدھے گھنٹے کے لئے آپریٹنگ ٹیبل پر لیٹ. 296 00:22:57,652 --> 00:23:00,382 اس کے دل نے انکار کر دیا۔ تیرتا ہوا اس میں کسی کا قصور نہیں ہے۔ 297 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 مجھے اسے بتانا ہے۔ 298 00:23:07,468 --> 00:23:09,847 ٹھیک ہے، ام، والد نے یہ کیا. 299 00:23:13,505 --> 00:23:17,614 اگر آپ اسے نہیں بھولتے ہیں، والد صاحب اب بھی سرجیکل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ہیں۔ 300 00:23:20,738 --> 00:23:22,738 وہ کہاں ہے؟ 301 00:23:23,689 --> 00:23:26,489 - Có lẽ con nên về nhà đi. - وہ کہاں ہے؟ 302 00:23:28,377 --> 00:23:30,377 وہ چلی گئی ہے۔ 303 00:23:35,017 --> 00:23:37,017 جیک... 304 00:23:37,442 --> 00:23:39,442 گھر جاؤ 305 00:24:03,767 --> 00:24:05,767 جیک؟ 306 00:24:08,446 --> 00:24:10,446 گیبریلا۔ 307 00:24:15,119 --> 00:24:18,059 Bố tôi nói rằng cô đã đi rồi. میں، آہ... 308 00:24:21,752 --> 00:24:24,057 - میں، آہ... - آپ کا شکریہ. 309 00:24:24,827 --> 00:24:26,827 Cám ơn anh đã cố gắng. 310 00:24:32,689 --> 00:24:36,993 گیبریلا... Tôi thật sự xin lỗi. 311 00:24:44,146 --> 00:24:50,037 Tôi thật sự xin lỗi. Vì tôi đã không thể... 312 00:24:58,692 --> 00:25:01,222 - کیا... - یہ ٹھیک ہے. 313 00:25:03,394 --> 00:25:05,394 میں... 314 00:25:06,090 --> 00:25:08,090 میں... 315 00:25:11,288 --> 00:25:13,288 میں نہیں کر سکتا 316 00:25:24,769 --> 00:25:26,461 Ông nói mất dấu nghĩa là sao؟ 317 00:25:26,561 --> 00:25:28,561 Anh ta là một con người chứ không phải lợn rừng. 318 00:25:28,653 --> 00:25:31,262 Dấu vết còn rất mờ. مجھے چاہیے ánh sáng để có thể tiếp tục. 319 00:25:31,363 --> 00:25:32,969 یہ 320 00:25:33,068 --> 00:25:35,068 یہ ہے روشنی۔ 321 00:25:37,489 --> 00:25:39,191 میرے خیال میں ہمیں واپس جانا چاہیے۔ 322 00:25:39,290 --> 00:25:39,798 کیا؟ 323 00:25:39,898 --> 00:25:41,789 - پگڈنڈی تلاش کریں، جان۔ - میں نے ٹریک کھو دیا. 324 00:25:41,890 --> 00:25:43,733 وہ اس طرح ٹریک نہیں کھو سکتا تھا۔ 325 00:25:43,834 --> 00:25:45,819 یہ صرف اتنا ہے کہ وہ اسے ڈھونڈنا نہیں چاہتا ہے۔ 326 00:25:45,920 --> 00:25:47,571 جی ہاں، یہ "صحیح" ہے، جیک۔ 327 00:25:47,672 --> 00:25:49,038 میں جنگل سے بھاگا... 328 00:25:49,138 --> 00:25:52,692 میری وجہ سے گولی چلنے کی آواز کی طرف مائیک کے بارے میں بالکل بھی "پرواہ نہیں"۔ 329 00:25:52,792 --> 00:25:55,345 مجھ سے پیٹھ مت موڑو جان۔ 330 00:25:55,438 --> 00:25:57,333 وہ واپس نہیں آئے گا۔ کہاں، اور آپ اسے جانتے ہیں. 331 00:25:57,416 --> 00:25:59,935 وہ جانتا تھا کہ اگر کیا ہم منہ پھیر کر کیمپ میں واپس جائیں؟ 332 00:26:00,018 --> 00:26:01,996 ہم نہیں کریں گے۔ اب اُسے دوبارہ ملنا، 333 00:26:02,096 --> 00:26:03,698 اور تمام غلطیاں ہوں گی۔ ہمارے سروں پر گرنا... 334 00:26:03,782 --> 00:26:06,719 آپ کے سر پر اور میرے سر پر۔ 335 00:26:06,809 --> 00:26:10,208 تم بہت درست ہو، جیک! 336 00:26:12,301 --> 00:26:14,301 لیکن اگر میں تم ہوتا، 337 00:26:14,661 --> 00:26:17,848 میں سنوں گا کہ مسٹر لاک کا کیا کہنا ہے۔ 338 00:26:30,053 --> 00:26:31,457 تم کون ہو؟ 339 00:26:31,557 --> 00:26:34,846 وہ کمینے ہے جس نے مجھے بیڑے پر گولی ماری تھی۔ 340 00:26:35,207 --> 00:26:37,554 تم لوگ اپنی بندوقیں نیچے کیوں نہیں رکھتے؟ 341 00:26:38,046 --> 00:26:40,046 واہ! 342 00:26:47,920 --> 00:26:52,539 ہم بہتر بندوقیں نیچے رکھو، لوگو۔ 343 00:26:52,980 --> 00:26:54,299 مائیکل کہاں ہے؟ 344 00:26:54,400 --> 00:26:56,243 مائیکل کی فکر نہ کرو۔ 345 00:26:56,344 --> 00:26:58,344 وہ نہیں کرے گا۔ اب آپ ہمیں کہاں ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 346 00:26:59,765 --> 00:27:01,561 تم کیا چاہتے ہو؟ 347 00:27:01,662 --> 00:27:04,182 تم آگ کیوں نہیں لگاتے جان؟ 348 00:27:06,750 --> 00:27:09,702 مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے ہمیں ابھی بات کرنی ہے۔ 349 00:27:20,256 --> 00:27:22,395 "جیرونیمو جیکسن"؟ 350 00:27:23,532 --> 00:27:25,532 ہہ 351 00:27:26,550 --> 00:27:27,935 اوہ 352 00:27:28,036 --> 00:27:30,367 پر ایک ماہر کے طور پر موسیقی کے ہر شعبے میں، 353 00:27:30,468 --> 00:27:34,652 میں نے اس موسیقار کا نام کبھی نہیں سنا نام "چونکنے والا" لگتا ہے۔ "جیرونیمو جیکسن"۔ 354 00:27:34,751 --> 00:27:37,736 یہ اچھا لگتا ہے۔ اسے سننے کی کوشش کریں۔ 355 00:27:38,261 --> 00:27:40,261 جی ہاں 356 00:27:44,018 --> 00:27:47,291 جملے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ لیبی نامی اس لڑکی کا کیا ہوگا؟ 357 00:27:47,392 --> 00:27:48,836 کون سی کہانی؟ 358 00:27:48,936 --> 00:27:50,936 وہ پیاری لگ رہی ہے، ٹھیک ہے؟ 359 00:27:51,583 --> 00:27:52,714 تم جانتے ہو، جس طرح سے اس نے کہا... 360 00:27:52,798 --> 00:27:56,656 "میں "ان کے پاس" تھا 40 دن تک دہشت گردی۔" 361 00:27:56,757 --> 00:27:59,383 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 362 00:28:03,664 --> 00:28:06,834 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس اس کے ساتھ "موقع" ہے۔ 363 00:28:06,924 --> 00:28:09,195 میرا مطلب ہے، یہ لفظی طور پر ایک فریم ہے۔ عام "صحرا جزیرہ" منظر، 364 00:28:09,279 --> 00:28:11,972 اگر مجھے موقع ملتا، پھر یہ وہ موقع ہے. 365 00:28:15,799 --> 00:28:18,433 کیا آپ کو لگتا ہے کہ کلیئر مجھے ابھی تک یاد کرتی ہے؟ 366 00:28:19,009 --> 00:28:22,182 یار بس ایک دن ہوا ہے۔ 367 00:28:31,248 --> 00:28:33,691 کون سی موسیقی اتنی اداس لگتی ہے؟ 368 00:28:33,811 --> 00:28:37,312 ہم موسیقی کو تبدیل کر سکتے ہیں، آدمی. آپ کبھی "جیرونیمو جیکسن" کے بارے میں سنا ہے؟ 369 00:28:37,395 --> 00:28:40,038 مجھے ڈر ہے ابھی تک نہیں۔ جیک اور لاک کہاں ہیں؟ 370 00:28:40,136 --> 00:28:42,136 اوہ، وہ مائیکل کے پیچھے ہیں۔ 371 00:28:42,479 --> 00:28:45,264 - مائیکل؟ - ہاں، وہ والٹ کو دوبارہ تلاش کر رہا ہے۔ 372 00:28:45,347 --> 00:28:47,243 سب اسے اپنے گھر لے گئے۔ 373 00:28:47,344 --> 00:28:48,637 کون لوگ ہیں؟ 374 00:28:48,738 --> 00:28:51,737 ہر کوئی... جیک، سویر، لاک۔ 375 00:28:51,829 --> 00:28:53,829 اوہ، اور کیٹ بھی. 376 00:28:58,294 --> 00:29:03,147 بیٹھو جیک۔ کوئی نہیں کرتا آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔ میں سکون سے آتا ہوں۔ 377 00:29:03,538 --> 00:29:05,632 آپ ہمارے نام کیسے جانتے ہیں؟ 378 00:29:06,061 --> 00:29:08,061 آپ والٹ کو لے گئے۔ 379 00:29:09,069 --> 00:29:10,949 والٹ ٹھیک ہے۔ 380 00:29:11,048 --> 00:29:13,528 یہ بہت خاص لڑکا ہے۔ 381 00:29:13,686 --> 00:29:17,304 سنو، تم نے کہا تھا کہ تم ہی ہو۔ بات کرنا چاہتے ہیں؟ پھر بات کریں۔ 382 00:29:17,791 --> 00:29:21,852 مجھے آپ سے یہ پوچھنے دو... آپ کب سے جزیرے پر ہیں؟ 383 00:29:22,198 --> 00:29:23,584 50 دن 384 00:29:23,683 --> 00:29:27,846 اوہ، 50 دن۔ اس طرح، ابھی 2 ماہ سے بھی کم عرصہ ہوا ہے۔ 385 00:29:29,229 --> 00:29:33,662 پہلی بار بتاؤ پہلے میں کسی کے گھر گیا... 386 00:29:34,220 --> 00:29:37,201 کیا آپ اپنے جوتے اتارتے ہیں؟ 387 00:29:37,304 --> 00:29:40,384 اس نے اپنے پاؤں میز پر رکھے تھے۔ اس کے گھر کی کافی؟ 388 00:29:40,671 --> 00:29:44,461 وہ کچن میں داخل ہوا اور کھانا کھایا کیا کھانا آپ کے لیے نہیں ہے؟ 389 00:29:44,560 --> 00:29:48,060 اس نے کمروں کے دروازے کھول دیئے۔ کہ آپ کو کھولنے کی اجازت نہیں ہے؟ 390 00:29:50,378 --> 00:29:54,476 تم جانتے ہو، وہاں ایک گھر ہے۔ یہاں عقلمند نے ایک بار کہا کہ 391 00:29:54,576 --> 00:30:01,751 "ہماری نسل کے طلوع ہونے کے بعد سے، انسان تجسس سے مالا مال ہیں۔" 392 00:30:01,951 --> 00:30:05,827 میں بھی اس کے بارے میں تھوڑا جانتا ہوں۔ تجسس، ٹھیک جیک؟ 393 00:30:08,473 --> 00:30:11,040 یہ آپ کا جزیرہ نہیں ہے۔ 394 00:30:11,228 --> 00:30:13,490 جو ہمارا جزیرہ ہے۔ 395 00:30:13,602 --> 00:30:16,146 اور اس کی واحد وجہ تم لوگ اس پر رہ رہے ہو... 396 00:30:16,247 --> 00:30:19,080 کیونکہ ہم نے تمہیں جینے دیا ہے۔ 397 00:30:23,459 --> 00:30:25,459 میں تم پر یقین نہیں کرتا.. 398 00:30:27,171 --> 00:30:28,775 تم کیا نہیں مانتے؟ 399 00:30:28,875 --> 00:30:32,563 میرے خیال میں آپ کے پاس صرف 1 شخص ہے۔ وہاں صرف ایک بندوق اٹھائے ہوئے ہے۔ 400 00:30:32,680 --> 00:30:35,907 مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس اب بھی ہے۔ آپ سے زیادہ لوگ ہیں۔ 401 00:30:36,008 --> 00:30:38,425 مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ کے پاس حقیقی طاقت ہے، 402 00:30:38,526 --> 00:30:41,164 تو آپ کو اسے انسٹال کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ ہم پر جاسوس 403 00:30:42,354 --> 00:30:44,354 وہ ایتھن۔ 404 00:30:48,460 --> 00:30:51,054 کتنا دلچسپ مفروضہ ہے۔ 405 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 آگ لگائیں! 406 00:30:58,152 --> 00:31:00,402 ہمیں تھوڑی سی غلط فہمی ہوئی تھی، جیک... 407 00:31:00,501 --> 00:31:02,881 تیری قوم اور میری قوم۔ 408 00:31:02,961 --> 00:31:04,992 تو یہاں غور سے سنیں۔ 409 00:31:05,141 --> 00:31:08,194 یہاں ایک حد ہے۔ 410 00:31:08,784 --> 00:31:13,363 اگر آپ اس لائن کو پار کرتے ہیں، ہم غلط فہمی سے نکلیں گے... 411 00:31:13,450 --> 00:31:15,450 کچھ اور 412 00:31:16,553 --> 00:31:21,570 اب مجھے اپنا ہتھیار دو میں، مڑ کر گھر جاؤ۔ 413 00:31:21,931 --> 00:31:23,931 نہیں ہیں۔ 414 00:31:24,472 --> 00:31:26,659 - جیک، شاید... - نہیں! 415 00:31:29,416 --> 00:31:32,280 مجھے امید تھی کہ ایسا ہو گا۔ اس طرح نہیں ہوتا. 416 00:31:32,363 --> 00:31:34,363 اسے باہر لاؤ، ایلکس! 417 00:31:39,872 --> 00:31:42,122 وہ تم لوگوں کے پیچھے چلی گئی۔ 418 00:31:42,294 --> 00:31:45,405 جیسا کہ میں نے کہا... تجسس. 419 00:31:49,486 --> 00:31:51,486 مت کرو. 420 00:31:54,079 --> 00:31:57,878 جیک، تمہیں کیا کرنا چاہیے۔ اب فیصلہ کریں... 421 00:31:58,711 --> 00:32:03,820 آپ اس حقیقت کے ساتھ رہ سکتے ہیں کہ یہ میں ہوں۔ آپ کے سامنے اسے گولی مار دیں؟ 422 00:32:04,135 --> 00:32:09,142 جب کہ آپ جان بچا سکتے ہیں۔ اسے ترک کر کے، اور گھر جا کر؟ 423 00:32:10,051 --> 00:32:14,378 اب مجھے بندوق دو میں، مڑو اور جاؤ. 424 00:32:14,749 --> 00:32:17,352 یہ فیصلہ کرنا آپ پر منحصر ہے، جیک۔ 425 00:32:17,976 --> 00:32:19,986 آپ ایک کو چھوتے ہیں۔ اس کے بال، میں کروں گا... 426 00:32:20,086 --> 00:32:22,086 چپ رہو! 427 00:32:24,528 --> 00:32:26,981 میں 3 تک گنوں گا۔ 428 00:32:28,119 --> 00:32:30,119 1۔ 429 00:32:33,155 --> 00:32:35,155 2. 430 00:32:36,208 --> 00:32:38,208 رک جاؤ۔ 431 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 اب ان کی باری ہے۔ 432 00:33:07,160 --> 00:33:09,160 وہ بندوق بھی مجھے دے دو۔ 433 00:33:28,529 --> 00:33:31,405 آپ اور میں ابھی "کُن" نہیں ہوئے، "زیک"۔ 434 00:34:03,186 --> 00:34:05,186 جیک، میں... 435 00:34:06,932 --> 00:34:12,784 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں۔ 436 00:34:31,389 --> 00:34:34,119 تم یہاں اکیلی بیٹھی کیا کر رہی ہو؟ 437 00:34:34,201 --> 00:34:36,201 میں سو نہیں سکتا 438 00:34:37,686 --> 00:34:39,686 کیا وہ ابھی تک واپس آئے ہیں؟ 439 00:34:39,833 --> 00:34:41,833 ابھی تک نہیں۔ 440 00:34:45,561 --> 00:34:47,561 میں تم سے پیار کرتا ہوں... 441 00:34:48,503 --> 00:34:52,041 مجھے چوٹ لگنا پسند نہیں ہے۔ کہاں کوئی اور کنٹرول کر رہا ہے؟ 442 00:34:54,639 --> 00:34:59,670 "دوسروں کے زیر کنٹرول ہونا" ہے۔ میری زندگی مسلسل 4 سال... 443 00:35:01,867 --> 00:35:05,242 مجھے بھی کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ یہ زیادہ نہیں ہے... 444 00:35:09,032 --> 00:35:11,032 یہ ٹھیک ہے۔ 445 00:35:12,322 --> 00:35:15,425 مجھے بھی لگتا ہے کہ آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔ 446 00:35:46,643 --> 00:35:48,882 میں صرف مدد کرنا چاہتا ہوں، جیک۔ 447 00:35:49,248 --> 00:35:51,969 جب تم نے مجھے نہ جانے کو کہا تو میں نے بس... 448 00:35:53,130 --> 00:35:55,130 مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 449 00:35:57,130 --> 00:36:01,869 یہ میں بات کر سکتا ہوں۔ کیا یہ میرے لیے صرف 1 سیکنڈ ٹھیک ہے؟ 450 00:36:06,085 --> 00:36:08,085 مجھے افسوس ہے 451 00:36:09,523 --> 00:36:11,523 جی ہاں 452 00:36:11,981 --> 00:36:13,981 مجھے بھی افسوس ہے۔ 453 00:36:32,766 --> 00:36:34,750 - ہیلو. - ہیلو. 454 00:36:34,833 --> 00:36:36,824 کیسا چل رہا ہے؟ 455 00:36:38,119 --> 00:36:40,119 وہ مر چکا ہے۔ 456 00:36:41,539 --> 00:36:43,190 مجھے بہت افسوس ہے۔ 457 00:36:43,289 --> 00:36:45,940 ہاں، میں بھی۔ 458 00:36:47,164 --> 00:36:50,001 - کون کھیلنے آ رہا ہے؟ - میری ماں. 459 00:36:50,666 --> 00:36:53,195 کیا وہ اب بھی برٹ کارڈ کھیل رہی ہے؟ 460 00:36:53,755 --> 00:36:56,188 اوہ ہاں۔ وہ "سرخ لکیروں" کا سامنا کر رہی ہے۔ 461 00:36:56,998 --> 00:36:58,998 کیا تم... کھاتے ہو؟ 462 00:36:59,177 --> 00:37:01,710 جی ہاں نہیں، میں... تھا... 463 00:37:02,306 --> 00:37:04,530 دیر ہو رہی ہے۔ میں ٹھیک ہوں 464 00:37:11,961 --> 00:37:13,373 آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 465 00:37:13,474 --> 00:37:17,045 یہ ایک "علاج" ہے۔ یہ "سائیکاٹرسٹ" ہونے سے بہتر ہے۔ 466 00:37:27,936 --> 00:37:30,465 بیٹی کیسی ہے؟ 467 00:37:31,436 --> 00:37:33,436 اس کا نام کیا ہے... گیبریلا؟ 468 00:37:34,137 --> 00:37:36,137 اس نے اسے چوما۔ 469 00:37:40,222 --> 00:37:42,222 ہاں، وہ... 470 00:37:43,246 --> 00:37:46,163 اس نے اسے چوما، اور... 471 00:37:46,844 --> 00:37:48,844 اس نے واپس چوما. 472 00:37:49,746 --> 00:37:55,253 میں... مجھے بھی نہیں معلوم۔ نہ ہی آپ پتہ ہے کیوں ہوا. میں صرف... 473 00:37:56,740 --> 00:37:58,742 اس نے غلطی کی۔ 474 00:37:59,403 --> 00:38:01,905 آپ نے غلطی کی، یہ آپ کی غلطی ہے۔ 475 00:38:02,005 --> 00:38:04,175 ایسا ہونے دینا آپ کی غلطی تھی۔ مجھے اور آپ کو بننے دو... 476 00:38:04,780 --> 00:38:08,769 میں گھر نہیں تھی سارہ۔ تمہارا کیا مطلب ہے... 477 00:38:10,516 --> 00:38:12,954 ہم جا چکے ہیں۔ ایک دوسرے سے دوبارہ بات کریں. 478 00:38:14,726 --> 00:38:17,342 مجھے نفرت ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ ہمارے ساتھ ہوتا ہے، اور 479 00:38:17,449 --> 00:38:19,775 میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ یہ بدل جائے گا۔ 480 00:38:19,876 --> 00:38:22,228 میں... میں کم کام کروں گا۔ 481 00:38:22,489 --> 00:38:24,710 میں آپ کے ساتھ گھر رہوں گا۔ 482 00:38:25,177 --> 00:38:27,858 ٹھیک ہے؟ میں مسئلہ حل کروں گا۔ ارے ہم اسی طرح واپس آجائیں گے جیسے ہم پہلے تھے۔ 483 00:38:27,941 --> 00:38:30,914 میں مسئلہ حل کروں گا۔ ارے میں اسے سنبھال لوں گا۔ 484 00:38:39,094 --> 00:38:41,094 جیک 485 00:38:41,197 --> 00:38:43,197 جیک... 486 00:38:48,409 --> 00:38:54,320 - میں باہر چلا جاؤں گا۔ - کیا؟ 487 00:38:55,954 --> 00:38:57,414 دراصل، میں پہلے ہی باہر جا چکا ہوں۔ 488 00:38:57,514 --> 00:39:01,295 اسی لیے میری ماں یہاں آئی تھی۔ دادی اس نے میرا سامان پیک کرنے میں میری مدد کی۔ 489 00:39:15,806 --> 00:39:20,117 میں نے کسی کو ڈیٹ کیا... 490 00:39:25,199 --> 00:39:27,574 ایک اور شخص. 491 00:39:31,025 --> 00:39:33,025 مجھے کرنا ہے... 492 00:39:33,835 --> 00:39:35,835 میں اب یہاں نہیں رہ سکتا۔ 493 00:39:38,302 --> 00:39:40,302 سارہ... 494 00:39:40,458 --> 00:39:42,458 میں... 495 00:39:44,538 --> 00:39:49,929 آپ کو ہمیشہ اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ سے نمٹنے کے لئے کچھ. 496 00:39:53,762 --> 00:39:55,762 الوداع 497 00:40:18,380 --> 00:40:20,380 بعد میں ملتے ہیں، جیمز۔ 498 00:40:24,400 --> 00:40:26,710 اپنے آپ کو اس طرح الزام مت لگائیں، "Freckles"۔ 499 00:40:27,090 --> 00:40:31,641 اگر وہ مجھے ٹھہرنے کو کہے تو میں بھی رہوں گا۔ آپ جیسا "لعنت" کریں گے۔ 500 00:40:35,617 --> 00:40:37,172 اوہ۔ ہیلو 501 00:40:37,271 --> 00:40:38,541 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 502 00:40:38,641 --> 00:40:40,516 میز کے ساتھ کیا غلط ہے؟ آپ کے پاؤں کتنے چھوٹے ہیں؟ 503 00:40:40,600 --> 00:40:42,045 ہیلو ہیلو! 504 00:40:42,144 --> 00:40:44,144 دیکھو کون؟ 505 00:40:45,012 --> 00:40:47,322 کیا آپ انکل جانی کو پسند نہیں کرتے؟ 506 00:40:48,226 --> 00:40:51,226 دیکھیں لڑکا کیا کرتا ہے۔ اپنے کھلونوں کے ساتھ؟ 507 00:40:51,510 --> 00:40:53,510 دیکھو لڑکا کیا کر رہا ہے؟ 508 00:40:56,963 --> 00:40:58,963 ارے چلو کہیں اور کھیلنے چلتے ہیں۔ 509 00:40:59,536 --> 00:41:02,407 میرے پاس کھانے کو بھی کافی نہیں ہے۔ 510 00:41:02,871 --> 00:41:05,144 یہ ہے. اسے لے جاؤ۔ دوڑو! 511 00:41:07,300 --> 00:41:09,329 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے اسے پایا ایک نیا دوست، ٹھیک ہے؟ 512 00:41:10,916 --> 00:41:12,916 صرف "عمل" میں۔ 513 00:41:18,425 --> 00:41:21,173 میں نے سنا ہے کہ آپ مائیکل کو ڈھونڈ رہے ہیں؟ 514 00:41:23,034 --> 00:41:25,034 جی ہاں 515 00:41:27,141 --> 00:41:29,735 کیا وہ دوبارہ اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے بھاگا تھا؟ 516 00:41:38,664 --> 00:41:41,385 پھر شاید آپ بھی نہیں کریں گے۔ اس کے بارے میں بہت کچھ نہیں کر سکتا۔ 517 00:41:45,307 --> 00:41:48,152 کیا اس نے کبھی قتل کیا؟ ان میں سے ایک؟ 518 00:41:49,086 --> 00:41:51,086 کس کا شخص؟ 519 00:41:51,858 --> 00:41:53,858 "انہیں"۔ 520 00:41:58,615 --> 00:42:01,574 سید نے مجھے بتایا کہ وہ پولیس آفیسر ہے۔ 521 00:42:04,090 --> 00:42:06,177 میں پولیس افسر ہوا کرتا تھا۔ 522 00:42:07,086 --> 00:42:09,086 کیا میں آپ سے یہ پوچھ سکتا ہوں؟ 523 00:42:09,621 --> 00:42:11,621 کہو۔ 524 00:42:13,320 --> 00:42:16,960 آپ کے خیال میں اس میں کتنا وقت لگے گا؟ کیا آپ فوج کو تربیت دے سکتے ہیں؟